Die Übersetzung von juristischen Fachtexten erfordert hohe Präzision, umfangreiche juristische Fachkenntnisse sowie die Beherrschung der entsprechenden Fachterminologie. Die Herausforderung besteht darin, den unterschiedlichen Rechtssystemen, die den juristischen Fachtexten der Ausgangs- und Zielsprache zugrunde liegen, Rechnung zu tragen.

Als Rechtsanwältin und beeidigte Übersetzerin für die französische Sprache stehe ich Ihnen mit meiner Fachkenntnis zur Verfügung, um Ihre juristischen Dokumente präzise und unter Beachtung aller rechtlichen Nuancen und Feinheiten zu übersetzen.

Darüber hinaus fertige ich als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin beglaubigte Übersetzungen von Urkunden aller Art, wie beispielsweise Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnissen, Vollmachten oder Handelsregisterauszügen, an.